?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чуть не пропустила пятничную хрень.
 

 

Wedding Invitation from a Jewish Mother - Приглашениe на свадьбу от Еврейской мамы.
                      (Это дословный перевод оригинала, который наxодится ниже!)

Вы  с  сожалением  приглашаетесь  на  свадьбу
моего  превосходного  сына
Врача
и какой-то
Дешевой Голодранки,
имя которой я не запомнила.
Самая  большая  кастрофа
в  истории  нашей  семьи  состоится
в 9 вечера в Субботу, 8 Сентября.
и  без  сомнения  закончится  разводом.
Надеюсь  со  временем  возможно  будет  его анулировать.
Потрясающее,  разрывающее  сердце  разочарование  от  этой
церемонии  сопровождается  обедом,  где  подадут  орехи
потому,  что  у  кактамеезовут,  аллергия.

 


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 P.S. I have no idea WHAT he sees in her!
 

Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

eta_ta
Mar. 18th, 2011 06:09 pm (UTC)
можно маленькое уточнение? two-bit tramp это дешёвая шлюха (а точнее, $.025)

[подписано: еврейская мама. только у нас будет немного наоборот; какеётам - таки врач-логопед...]
sbforever2009
Mar. 18th, 2011 06:10 pm (UTC)
Я не переводила сама, так прислали :).
Спасибо за уточнения :).
eta_ta
Mar. 18th, 2011 07:59 pm (UTC)
картинка, кстати, по-моему, с русской свадьбы (в смысле, не в Америке) - где-то с год тому она обходила интОрнэты...
sbforever2009
Mar. 18th, 2011 08:22 pm (UTC)
оч. может быть :)

Profile

deafult pic
sbforever2009
sbforever2009

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek