?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот, абсолютное замечательное видео, о взаимотношениях продавца и покупателя.
Посмотреть его безусловно стоит,  в компании, где я работаю, оно признано лушим видео для SALES.

Пишу перевод тезисно.
Идея в том, что покупатель всегда старается не платить за товар полную цену. Шутливое видео про то, какими способами он старается заплатить меньше, и что нужно сделать продавцу чтобы все-таки содрать с покупателя деньги в полном объеме.
Видео - 3 сценки, которые идут нарезкой перемешиваясть друг с другом.

Сцена 1
Семейная пара в ресторане подзывает официанта: "У нас есть вопросы относительно счета."
Официант улыбается и говорит: "Пожалуйста" (пока он в благостном настроении).
Семейная пара: "Понимаете эта  сумма не заложен в нашем бюджете, это слишком дорого!". Дальше идет разговор о том, что они собственно ели такое-же мясо, как и в тако, которое стоит около 7 долл. Официант постепенно накаляется, "Вы съели три вторых  и это было филе,  наш ресторан, не место, где подают тако."
Пара: "Ну и что, это была все равно говядина..- слишком дорого." 
Официант: "Мне нужно поговорить, что я могу для Вас сделать." Удаляется.
Сцена 2
Парикмахерская.
Дамочка говорит, я хочу сделать мелирование и стрижку(в данном контексте даже подровнять волосы.), но у меня есть деньги только на стрижку.
Парикмахер: "Хорошо, мы сегодня делаем стрижку"
Дамочка: "Ты не понял, мы делаем мелирование и стрижку, но плачу я только за стрижку! "
Парикмахер: "То есть Вы хотите, чтобы я работал бесплатно?"
Дамочка: "Да нет, это будет как тест, если моему мужу понравится мелирование, то я заплачу за него в следущий раз, когда к тебе приду."
Сцена 3
Магазин.
Покупатель подходит с DVD к продавцу и говорит, давай я заплачу за этот диск $7.50?
Продавец: "Этот  диск стоит $19.99."
Покупатель: "Да, но у меня есть только $7.50, давай ты пойдешь мне навстречу. "
Продавец:  "У нас есть корзинка с DVD со  скидками, посмотрите, может Вам там что-то приглянется?"
Покупатель:  "Нет, мне нужен именно этот диск. Хорошо, договорились, я плачу тебе  $8.50."
Продавец:  "Чтооооооо?"
Сцена 1
Возврат к сценке в ресторане:
Перед столиком  с семейной парой появляются официант еще двое мужиков с кухни весьма бандитского вида, один из них явно повар.
Официант: "У нас проблема!"
Муж торопливо: "Сегодня я заплачу этот  счет. Но," - обращаясь к повару - "ты должен меня научить, как это готовить, чтобы я смог в следущий раз это приготовить дома!"
Занавес.

P.S. Смотреть второй раз было лень, так что в цифрах могут быть неточности.
Прошу пардону.

http://www.dump.com/2010/12/13/the-vendor-client-relationship-in-real-world-situations-video/


Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
staraya_koryaga
Dec. 17th, 2010 08:34 pm (UTC)
Я ничего не поняла :(. Эти все покупатели - они на каком языке то говорили??
sbforever2009
Dec. 17th, 2010 08:41 pm (UTC)
на английском.
Ты правда ничего не поняла или шутишь?
staraya_koryaga
Dec. 17th, 2010 09:19 pm (UTC)
да уж какие шутки. Наверное, я тупая :(. Хотя, ты знаешь, я хороший продавец. Говорят, что угодно продать могу, когда хочу (без хвастовства).
sbforever2009
Dec. 17th, 2010 09:44 pm (UTC)
уже написала перевод.
staraya_koryaga
Dec. 17th, 2010 09:50 pm (UTC)
:)) вот теперь смысл хоть ясен :) а чем закончилась торговля в парикмахерской и муз магазине? :)
sbforever2009
Dec. 17th, 2010 09:52 pm (UTC)
= а чем закончилась торговля в парикмахерской и муз магазине? :)

не показано.
Но судя по настрою парикмахера и продавца, мадам не получила мелирования, а хмырь DVD.
staraya_koryaga
Dec. 17th, 2010 10:11 pm (UTC)
и поделом им!
staraya_koryaga
Dec. 17th, 2010 10:12 pm (UTC)
Перевод - ПРЕКРАСНЫЙ!!! :)
sbforever2009
Dec. 17th, 2010 10:13 pm (UTC)
ааа, спасибы - бальзам на измученную пятницей душу :).
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

deafult pic
sbforever2009
sbforever2009

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek