?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оказывается, если переменить очередность букв в русском слове, но оставить на месте первую и последнюю, то всякий русскоговорящий спокойно может прочесть его:

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

Видите? Все понятно, хоть и буквы перемешались.


Русский язык очень сложен… :-)

Например:


“Охрана” и “Защита” – это синонимы, а “Правоохранительные” органы и “Правозащитные” - антонимы.

“Геморрой” и “головная боль” в русском языке – синонимы

Русский для иностранцев – задача повышенной сложности.


На экзамене по русскому:

Задача:

Расшифруйте “Еле-еле ели ели ели”.

Ответ:

“Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки”.


Домашнее задание:

Составьте грамматически правильную конструкцию без вспомогательных слов в русской фразе “Косил косой косой косой”

Попробуйте объяснить иностранцу фразу “Руки не доходят посмотреть”.

Языковой “взрыв” для иностранца:

– Есть пить?
– Пить есть, есть нету.

[Великий и могучий]

Особенности национального менталитета.

От перестановки слов в русском языке суммарный их смысл заметно меняется. К примеру, “ну да” означает – “ежу понятно”, а “да ну” в зависимости от интонации – от “прикольно” до мягко говоря “не трынди”.


Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, “выпили все” или “выпили всё”, “в суете сует” или “в суете суёт”...


Почему-то в русской речи предисловия типа “не хочу тебя огорчать”, “не хочу тебя обижать”, “не хочу тебя учить” оборачиваются совершенно обратным!

– А вообще сейчас настоящие мужчины встречаются?
– Встречаются, но всё чаще друг с другом!

– Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО – это синонимы?

– Нет, сынок! ТРУДНО – отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО – рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО – это уже утром.


Синдром легкого недомогания развивается у молодых девушек, которых никто не домогается.


В новой редакции правил русского языка употребление мата по отношению к дорожному покрытию, работникам полиции и правительству считается литературной нормой.


Почему фраза “Профессор завалил студента на экзамене” не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза “Студент завалил профессора после экзамена”?


“Иметь жену — директора банка” и “иметь жену директора банка”. Одна чёрточка, а какова разница!!!

В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.


Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: “Решили послать сходить купить выпить”.

Деловой этикет


Отвечая на деловой звонок, говорить “чё”, “да” и “какого хрена”стало старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: “ВНЕМЛЮ”.


На нежелательные вопросы, на которые просится ответ: “А тебя долбёт?” есть замечательная фраза: “А вам, сударь, какая печаль?”


Целый ряд идиоматических выражений, типа: “** твою мать” или “ну ни фига себе” заменяется фразой: “Больно слышать”, произносимой с шекспировским трагизмом.



Новый русский язык и новые слова:


Цивильный серюльник

Барка стоя (стойка бара)

Бронетемкин Поносец

Кому – татор, а кому – лятор…

Бecкpaйняя плoть

Hакося-к, выкури!

Предсказамус настрадал нам будущее.

Марья Искуственница

Елена Пристрастная

Василиса Пренудная

ГермАфpодита…

Старик Похабыч

Стервотип поведения…

Скунс-камера

Санта-Клаустрофобия

Пятый Алимент

ОтТрахцион…

Пpиглючений тебе мало…

Нагло-русский словарь

Мартышкин труп

Восстание Фаллоса

Убожественный Фильм

Стадо баранок.

Трудовые блудни.


Прикольные фразы:

Русская речь без мата превращается в доклад...

Типун вам на ваш великий и могучий русский язык!

Трахаю и тибедохаю. Старик Хоттабыч

Если бы мат в русском языке заменили смайликами, русский стал бы не только великим и могучим, но и самым весёлым!


– Слушай, почему у тебя через каждое слово мат?
– А чаще не получается!




Профессор филологии:


– Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие.


Студент:

– Это просто! “Водку пить будете?”

– “Ах, оставьте!”



Премия “Учитель года” в обучении иностранцев русскому языку присуждена сержанту Петренко. У него иностранец, не знавший ни слова по-русски, всего за 2 часа обучения написал чистосердечное признание на чистом русском без единой грамматической ошибки.


Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была потрясена, удивлена, крайне обескуражена, но вслух кричала по-другому.


А вы тоже заметили, что благодаря коряво переведенной рекламе зарубежных товаров и коряво переведенным зарубежным фильмам мы теперь говорим на корявом русском языке?..


Урок русского языка в украинской школе.

Учитель:

– Петро, слово “шабля” переводится на русский язык как “сабля”, а не как “тихо, девочка”...



Книжный магазин в Киеве.

Покупательница:

– У вас есть “Кобзарь” Тараса Шевченко?

Продавщица:

– На мове – 40 гривень; на русском – 80.


– Мне на русском, пожалуйста.

– На мове же дешевле!

– Да, но я привыкла читать Шевченко в оригинале.




Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 61 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
simplefoto
Oct. 10th, 2014 06:30 pm (UTC)
Напомнило "корок сопеек до плоитской трощади" :)))
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 06:52 pm (UTC)
хаха, это откуда такое?
(no subject) - simplefoto - Oct. 10th, 2014 06:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Oct. 10th, 2014 06:58 pm (UTC) - Expand
kseniapo
Oct. 10th, 2014 07:21 pm (UTC)
Задумалась: на каком языке говорить?
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 08:56 pm (UTC)
есть выбор? :)))
(no subject) - kseniapo - Oct. 10th, 2014 09:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Oct. 10th, 2014 09:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kseniapo - Oct. 10th, 2014 09:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Oct. 10th, 2014 09:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kseniapo - Oct. 10th, 2014 09:19 pm (UTC) - Expand
nelenaa
Oct. 10th, 2014 07:32 pm (UTC)
вот где ты это все находишь!))) тахаю и тибедохаююю)))))))
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 08:55 pm (UTC)
мне присылает загадоШный поклонник из Аризоны:)
(no subject) - nelenaa - Oct. 11th, 2014 06:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Oct. 12th, 2014 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nelenaa - Oct. 13th, 2014 07:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Oct. 13th, 2014 05:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nelenaa - Oct. 13th, 2014 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Oct. 13th, 2014 07:24 pm (UTC) - Expand
patella_1
Oct. 10th, 2014 07:35 pm (UTC)
В самом деле, прочитала параграф с обычной скоростью :)
Картинка с петухом понравилась :) Образно так.
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 08:55 pm (UTC)
Картинка с петухом
наглядная!!!
marinara03
Oct. 10th, 2014 07:36 pm (UTC)
Вспомнила Высоцкого: На слово Длинношеее в конце пришлось три "е".
Великий таки и могучий. Пусть говорят что хотят, но русский офигенный язык.
Хоть по ходу надо бы учить китайский))
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 08:55 pm (UTC)
от китайского отказываесь на фиг... Вот итальянский бы :)
Natalia Ganitseva
Oct. 10th, 2014 08:04 pm (UTC)
Урок русского в грузинской школе. "Запоминайте дети-сол, фасол, вермишел пишутся с мягким знаком. А вилька, тарелька, скакалька-без мягкого знака".
Вообще русский язык сложен в изучении и в понимании.
Твой пост нужно издать отдельной книжечкой для изучения русского языка-и это для тех, кто собирается освоить "супер -профешн" порог.
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 08:52 pm (UTC)
анекдот про соль
ты любимый анекдот про соль знаешь?
Re: анекдот про соль - sbforever2009 - Oct. 10th, 2014 09:11 pm (UTC) - Expand
Re: анекдот про соль - sbforever2009 - Oct. 10th, 2014 09:13 pm (UTC) - Expand
natali_gold
Oct. 10th, 2014 08:15 pm (UTC)
ха-ха!
БоХатая руская языка!

Муж и жена ругаются. Вдруг жена мужу резко говорит
- А теперь - СТИХ!
МУж удивляется- Какой стих, о чем стих, какого поэта!
Жена
= Сел и стих, молчи говорю!
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 08:52 pm (UTC)
ааа, надо взять на вооружение :)
(no subject) - mar_ya28 - Oct. 12th, 2014 03:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Oct. 12th, 2014 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mar_ya28 - Oct. 13th, 2014 04:36 am (UTC) - Expand
Ирина Ершова
Oct. 10th, 2014 09:25 pm (UTC)
Вспомнилось тоже.
На вопрос : "Что есть в холодильнике ?", надо отвечать : "Всё, что есть, можно есть !"
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 10:06 pm (UTC)
Всё, что есть, можно есть !"
точно! Более кратко и содержательно не сказать!
(no subject) - sobaka_zlaja - Oct. 10th, 2014 10:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Oct. 10th, 2014 10:36 pm (UTC) - Expand
yamatilda
Oct. 10th, 2014 10:16 pm (UTC)
:))) Актуально!
Во вторник к Кате приезжает девочка из Франции по омену. Будем 11 дней ржать и учить ее русскому! ;)))))
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 10:37 pm (UTC)
оооо, она по-русски говорит?
(no subject) - yamatilda - Oct. 11th, 2014 07:55 am (UTC) - Expand
sobaka_zlaja
Oct. 10th, 2014 10:18 pm (UTC)
К слову кислое антоним сладкое, соленое- сладкое, горькое- сладкое.
Следовательно кислое, соленое, горькое- это одно и тоже :)
sbforever2009
Oct. 10th, 2014 10:37 pm (UTC)
в принципе да. Несладкое же :)
ded_port_sam
Oct. 11th, 2014 01:40 am (UTC)
Встречаются две старые подруги.
- Как дела?
- Ой, я познакомилась с миллиардером, он подарил мне кольцо за $10000!
- Потрясающе!
- Он еще подарил мне новый мерседес и трехкомнатную квартиру в центре!
- Потрясающе!
- Через неделю мы с ним поженимся и улетим на Канары на медовый месяц!
- Потрясающе!
- Ну, а у тебя что нового?
- Да вот, посещаю школу хороших манер.
- И чему вас там учат?
- Сегодня учили вместо "Пиздишь!" говорить "Потрясающе!".
sbforever2009
Oct. 12th, 2014 08:38 pm (UTC)
расказала Летчегу, как же мы ржали:)
(no subject) - ded_port_sam - Oct. 13th, 2014 12:29 am (UTC) - Expand
fenster99
Oct. 11th, 2014 03:38 am (UTC)
Правильное употребление фраз в переписке на английском языке

1) Господи, это опять вы…. — Thank you very much for your email.

2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

3) Вы читать умеете? — You can find this information below.( Свернуть )


4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder

5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно — Please sign in the place marked with yellow sticker

6) Что у тебя в школе было по математике? — Let’s reconfirm the figures.

7) Мы уж лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.

8) Я уже сто раз вам это присылал. — Kindly find attached.

9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. — I’ll look into it and revert soonest.

10) Да поймите же вы наконец — Please kindly review the matter again.

11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами — I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.

12) Какой же вы зануда… — Thank you for your patience

13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет — We will let you know in due course.

14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью — We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.

16) Ой-ой, напугал! — We regret to know that you are not satisfied with our services.

17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. — We look forward to hearing from you.

18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. — good to hear from you and have a nice weekend

19) Услуги будут оплачены. Может быть. — Thanks a lot in advance

20) Да идите вы знаете куда…- We consider the matter settled and close our files.

21) Ха-ха (три раза) — Very best regards

sbforever2009
Oct. 12th, 2014 08:27 pm (UTC)
хахахахааааааааааааааааааааа, в скрижали:)
zuka1
Oct. 11th, 2014 03:55 am (UTC)
English lesson in Russian school:
- Vasiliy, remember: "pershit" means "scratchy feeling in throat", not "what a poo means".
sbforever2009
Oct. 12th, 2014 08:38 pm (UTC)
гыыыыыыыыыыыыыыыыыы
marusa_muse
Oct. 11th, 2014 07:06 am (UTC)
А наши скороговорки?!
О!
Подружка с Уралу приезжала летом.
Учительша меж прочим.
Обучала мово младшего скороговорочке

Вижу в поле холм с кулями
Выйду на холм куль поправлю

Быстро произнести нереально. Ну, правильно произнести, а неправильно прикольно выходит,
sbforever2009
Oct. 12th, 2014 09:44 pm (UTC)
мы много таких скороговорок говорили в школьном драмкружке :)
bar_su_chok
Oct. 11th, 2014 12:32 pm (UTC)
sbforever2009
Oct. 12th, 2014 08:28 pm (UTC)
краткость - сестра таланта!
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 61 comments — Leave a comment )

Profile

deafult pic
sbforever2009
sbforever2009

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek