?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про лошадь

Не могу молчать, распирает просто всю.
Были два дня у друзей в Лос Анжелесе, они говорят на рунглише.
Там столько новых фраазззззззззз....
Вот например, самая колоритная:

"Как драйвать туда, ну ты знаешь...., где бродит ОГРОМНЫЙ horse????"
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 53 comments — Leave a comment )
elmak
Jun. 13th, 2011 06:30 pm (UTC)
Да, да)) Это шоссе такое, нуууу... более драйвбл (с)
sbforever2009
Jun. 13th, 2011 06:31 pm (UTC)
оооооооооооооооо даааааааа
elmak
Jun. 13th, 2011 07:18 pm (UTC)
мултитачим))
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 13th, 2011 07:23 pm (UTC) - Expand
tobeornot
Jun. 13th, 2011 06:46 pm (UTC)
:)))))))))))))))) я очень стараюсь разделять два языка, но у меня отнюдь не всегда это получается
sbforever2009
Jun. 13th, 2011 06:48 pm (UTC)
Мы все стараемся в меру сил...
Но ОГРОМНЫЙ хорс меня умилил :)
gin_new
Jun. 13th, 2011 06:49 pm (UTC)
А как тебе СЕЛЕБРИРОВАТЬ?)))))
sbforever2009
Jun. 13th, 2011 06:58 pm (UTC)
оооо, это +500 :).

Отвечаю залпом МАТЧАТЬ, ШОПАТЬ, и ДРИНКАТЬ. Еще есть ДРИНКНУТЬ :)
(no subject) - gin_new - Jun. 13th, 2011 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 13th, 2011 07:07 pm (UTC) - Expand
vel_belew
Jun. 13th, 2011 06:55 pm (UTC)
Моя племяница из Чикагской области так разговаривала, я её отучил. Говорю, что не понимаю, она переводит. Я ей, неточно переводишь. А, так ты таки понимаешь.
И так далее.
sbforever2009
Jun. 13th, 2011 06:58 pm (UTC)
Ага, я тоже пытаюсь :). Бесполезно, они так говорят!
sinych
Jun. 13th, 2011 07:10 pm (UTC)
Мы как оказываемся в северо-западных "сабурбах" Чикаго - так уши отдыхают:

- Здесь нет тёрна на ред

- Отрежте мне пожалуйста пол-паундика колбаски
- Вам послайсить, или одним писом?

- Я этот паймент заклэймлю, инщуранс должна реимбёрснуть...

Ну и так до бесконечности...
sbforever2009
Jun. 13th, 2011 07:13 pm (UTC)
С ходу поняла последнее... А вот над первым думала долго!

Наш калифорнийский ответ:

"Шоп сегодня клоз"
Именно клоз, а не клозЕт :)

Edited at 2011-06-13 07:14 pm (UTC)
taceto
Jun. 14th, 2011 05:26 pm (UTC)
ужос какой :)) Тёрн на ред просто убил :)))))
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 14th, 2011 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sinych - Jun. 15th, 2011 12:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - taceto - Jun. 15th, 2011 12:57 am (UTC) - Expand
iva_no_va
Jun. 13th, 2011 08:13 pm (UTC)
(громко плачид) смейся, смейся! ивен лафай эт ми, но я так тоже доинг элат! особенно с ребеночкой.
sbforever2009
Jun. 13th, 2011 08:15 pm (UTC)
ты про ОГРОМНОГО ХОРСА, или про все остальное ???
iva_no_va
Jun. 13th, 2011 08:35 pm (UTC)
про все остальное, но я вижу себя, могущей сказать и про огромного хорса (еще горше плачет)
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 13th, 2011 09:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iva_no_va - Jun. 13th, 2011 10:11 pm (UTC) - Expand
ну ушко - sbforever2009 - Jun. 13th, 2011 10:20 pm (UTC) - Expand
Re: ну ушко - iva_no_va - Jun. 13th, 2011 10:21 pm (UTC) - Expand
Re: ну ушко - sbforever2009 - Jun. 13th, 2011 10:23 pm (UTC) - Expand
racibetta
Jun. 13th, 2011 08:27 pm (UTC)
А мне вот не смешно! Я почти ничего не понимаю!(((

sbforever2009
Jun. 13th, 2011 09:43 pm (UTC)
Вот http://sbforever2009.livejournal.com/100023.html
ты наверное это не читала.
Должно быть смешно :)
(no subject) - racibetta - Jun. 14th, 2011 06:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 14th, 2011 07:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - racibetta - Jun. 14th, 2011 07:44 am (UTC) - Expand
we_love_bourbon
Jun. 13th, 2011 11:42 pm (UTC)
привет огромному хорсу :))
sbforever2009
Jun. 13th, 2011 11:44 pm (UTC)
ага, пламенный :).
Как там у Вас в Кентукки с этим делом???
(no subject) - we_love_bourbon - Jun. 14th, 2011 12:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 14th, 2011 12:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - we_love_bourbon - Jun. 14th, 2011 12:14 am (UTC) - Expand
eta_ta
Jun. 13th, 2011 11:49 pm (UTC)
вооот, поэтому я стараюсь англ. слова даже писать родными буквами, а то вот в это само выродюсь, по кривой-то дорожке. но бывают случАи.

но не у всех такое мнение, как оказалось! вот, спорят тут со мной всяко разно
sbforever2009
Jun. 14th, 2011 12:02 am (UTC)
С твоим мнением согласна на все 100%.
Всегда пишу английские слова по англ.

Стараюсь ничего не вставлять. Но страна ломает... Говорю appointment так же, как и ты. Но все остальное, нет... Хочется верить :)

Тут мне мой одноклассник, говорит, давай переписываться по-английски, хочу язык учить. Ладно...
Потом я чуть не лишилась последних мозгов, он пишет по английски но русскими буквами, например:
"ес,бат ит из вери экспенсив"
(no subject) - eta_ta - Jun. 14th, 2011 12:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 14th, 2011 12:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - eta_ta - Jun. 14th, 2011 12:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 14th, 2011 12:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - taceto - Jun. 14th, 2011 05:33 pm (UTC) - Expand
Бывает - sbforever2009 - Jun. 14th, 2011 05:42 pm (UTC) - Expand
Re: Бывает - taceto - Jun. 14th, 2011 05:51 pm (UTC) - Expand
Re: Бывает - sbforever2009 - Jun. 14th, 2011 05:56 pm (UTC) - Expand
taceto
Jun. 14th, 2011 05:31 pm (UTC)
:)) Ну хорс - это конечно замечательно :)))

А вообще, меня еще наши иранцы прикалывают - лопочут на своем фарси - а время от времени пробиваются англиские слова!! Потом если им скажешь о чем они говорили вскользь - очень пугаются - как это ты поняла???

Вследствии этого, когда говорю по русски стараюсь не только англиских слов не употреблять, но даже и однокоренных :)) Например профессора своего в общении с русскими называю исключительно научным руководителем, дабы непосвященным не понятно было о чем я :)))))))) Так же интересней :)
sbforever2009
Jun. 14th, 2011 05:34 pm (UTC)
не профессор, а научный руководитель - это сильно :)
(no subject) - taceto - Jun. 14th, 2011 05:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 14th, 2011 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - taceto - Jun. 14th, 2011 06:38 pm (UTC) - Expand
patella_1
Jun. 15th, 2011 09:32 pm (UTC)
Я стараюсь не говорить на Ранглише, но вот недавно мужу в супермаркете совершенно машинально сказала: "Нам ещё надо купить оливковое ойло". (olive oil)
sbforever2009
Jun. 15th, 2011 09:39 pm (UTC)
Умора... Звучит как "оливковое пойло" :)
( 53 comments — Leave a comment )

Profile

deafult pic
sbforever2009
sbforever2009

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek